CALENDER
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>
PROFILE
CATEGORIES
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
LINKS
ARCHIVES
OTHERS

もの部ログ

実直なものづくりのための活動と徒然なる記録
<< 世界の日本人学校 | main | 大田つながり >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
Information for "The Hatsu-Yuki(First snowfall) project"
The Hatsu-Yuki(First snowfall) project

"Let's make the form 〈Hatsu-Yuki〉by the various sorts of papers of
the world."

Fold a paper, clip it according to the pattern and open it softly,
so you'll find a very beutiful crest!!
This is "Mon-kiri" playing which was created in the Edo era.
Through this playng, we can find vividly the life of our ancestors
who enjoyed playng with "the Forms" that is very fine and humorous.
From among plenty of "Japanese Forms,"
we select the form 〈Hatsu-Yuki(= First snowfall)〉 for this project.
Please make your own 〈Hatsu-Yuki〉 by the paper
which is close at hand and send it to us.

●Please download the patern from the following Website.
●You may use any sort of paper, for example;
paper for packing/paper napkin/newspaper and circulrar/
wrapper which you haven't been able to cast away/
tickets you got during your trip/and so on......
The other materials are OK if you clip them.
●Please send it with your message about paper, snow, the clipping, etc.

A country where snows, a country where never snows,
some city where snows less and less year by year, like Tokyo......
Children, old people,
workers who is always busy in their work,
creaters, anthropologists......
There is each of the snow in every place, for every people.
We hope you enjoy "Mon-kiri" playing
turning your thoughts to your own image of the snow.


Because of "the Forms," various people can enjoy this playing similarly.
This is the attempt to play with the "Forms," by following the way
of our ancestors,
and to have new relationships with each other through this playing.


The crest 〈Hatsu-Yuki〉is one of the "Sekka design"
which was originated from the figures of the snow crystals
that a lord observed in the Edo era.
It is simple and very quaint.



■Schedule for exhibition
(A)18〜24, December:space&cafe Polepole-za
22(Sat.), December 19:30〜21:30 Workshop

We plan we show the〈Hatsu-Yuki〉works which you send
and which some interested artists make in the gallery & cafe space
which is set up by the movie theater at Higashi-Nakano.

(B)26, December 〜 in the early 2008:Delier IDEE

We exhibit the installations using the〈Hatsu-Yuki〉works and
introduction of this program
in the show window of the gift shop at the 4th floor of
Shin-Marunouchi Building.


■〈The Hatsu-Yuki project〉secretariat
Persons in charge:Nabo Shimonaka/Tomoko Niwa
e-mail:hatsuyuki_project@yahoo.co.jp
03-5741-3671/FAX:03−5741−3672
〒146-0084 1-22-8 Minami-kugahara, Ohta-ku, Tokyo, Japan
Explantae Co., Ltd.

We report their course in the web-log.
Please look at Explantae's Website.

http://monobu-log.jugem.jp/?cid=3
JUGEMテーマ:アート・デザイン


日本語訳はつづきをご覧下さい。
アートイベント〈はつゆきプロジェクト〉

“世界の紙で〈はつゆき〉を切る”

紙を折って型紙どおりに切る。そっと開くと美しい紋が!
江戸時代に始まった切り紙、「もんきりあそび」。
そこからは美しくユーモラスな「かたち」を使い楽しんでいた
先人達の暮らしぶりがいきいきと感じられます。

今回は、たくさんある「日本のかたち」の中から
〈はつゆき〉型を選びました。
身近な紙でそれぞれの〈はつゆき〉を作って
送っていただくプロジェクトです。

●型紙は下記のサイトからダウンロードしてください。
●紙は、日常で使う梱包材や紙ナプキン、新聞やチラシ等の身近な紙、
あるいは捨てられずに保管している包装紙や旅先でもらったチケット等々、
どんな紙(切り抜ければ他の素材でも可)でも歓迎。
●紙や雪、切り紙についてなど、メッセージを添えて送ってください。

雪が降る国、降らない国、東京のように年々雪が少なくなっている町。
さまざまな場所に住む子ども達、クリエーター、人類学者、
忙しく働く仕事人、お年寄り、それぞれの雪に思いをはせつつ、
「もんきりあそび」を楽しんでいただければと思います。

型があるからこそ、多様な人々が参加できる。
先人達にならって「かたち」を遊び、
「かたち」を通じて新たなつながりをつくる試みです。

(写真キャプション)
〈はつゆき〉は、江戸時代のお殿様が顕微鏡で観察した結晶図が
もとになって作られた「雪華文様」のひとつ。
シンプルで味わいの深いかたちです。


■展示予定
(A)12月18日〜24日:space&cafeポレポレ坐
   12月22日(土)19:30〜21:30 ワークショップ

東中野の映画館付設のギャラリー&カフェスペースで、
集めた〈はつゆき〉や、その他有志のクリエーターが作った
〈はつゆき〉にちなんだ作品を展示する計画です。

(B)12月26日〜2008年初:デリエ・イデー

東京駅前の新丸ビル4Fのギフトショップのショーウィンドーをお借りして、
〈はつゆき〉を使ったインスタレーションやプロジェクトの紹介展示を行います。

■〈はつゆきプロジェクト〉事務局
担当:下中菜穂/丹羽朋子
e-mail:hatsuyuki_project@yahoo.co.jp
03-5741-3671/FAX:03−5741−3672
〒146-0084東京都大田区南久が原1−22−8 (株)エクスプランテ内

プロジェクトの経過をブログで報告しています。
エクスプランテのサイトをご覧ください。
http://www007.upp.so-net.ne.jp/xpl/index.htm







| はつゆきプロジェクト | 08:27 | comments(0) | - |
スポンサーサイト
| - | 08:27 | - | - |